今年も年末を迎え、いよいよ年始のご報告の時期が参りました。

今年は例年になく早かった様な気がしますが、残り少ない2011年を精一杯頑張っていきたいと思います。

さて、今年の年末の営業時間ですが、12月31日（大みそか）は夕方６時を目安に終了とさせて頂きます。

お客様の予約状況を見て、早めに閉める場合がありますので、誠に勝手ではございますが、ご来店の際には一度お電話を頂けますとスムーズにお通しが可能です。

何卒よろしくお願いいたします。


そして年始ですが、１月５日（木）からの通常営業になりますのでよろしくお願い致します。

アトリエバニアン　冨山